近日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院本科生、研究生各黨支部以“閩山閩水物華新”為主題開(kāi)展系列理論學(xué)習(xí)，共同追尋習(xí)近平總書(shū)記的福建足跡，領(lǐng)悟共產(chǎn)黨人的優(yōu)良作風(fēng)和奮斗精神。

精讀理論原著 深入學(xué)習(xí)研討

8月14日，學(xué)院研究生第二黨支部召開(kāi)學(xué)習(xí)會(huì)，深入學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記重要講話(huà)精神，追尋習(xí)近平總書(shū)記的福建足跡。支部書(shū)記魏琳瑛帶領(lǐng)參會(huì)黨員共同學(xué)習(xí)《閩山閩水物華新——習(xí)近平福建足跡》，從“機(jī)制活——向改革開(kāi)放要?jiǎng)恿Α薄爱a(chǎn)業(yè)優(yōu)——在加快建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系上取得更大進(jìn)步”“百姓富——在創(chuàng)造高品質(zhì)生活上實(shí)現(xiàn)更大突破”“生態(tài)美——讓青山綠水永遠(yuǎn)成為福建的驕傲”四個(gè)方面展開(kāi)，并結(jié)合習(xí)近平總書(shū)記的微小事跡多角度呈現(xiàn)其深厚的人民情懷、堅(jiān)定的信仰追求、遠(yuǎn)大的思想格局與務(wù)實(shí)的工作作風(fēng)。

閆雪、郭仿仿等黨員同志分別從理論學(xué)習(xí)和精神領(lǐng)會(huì)等角度表示，作為青年黨員，我們當(dāng)踔厲奮發(fā)、勇?lián)姑?，積極擁抱新時(shí)代、奮進(jìn)新時(shí)代，讓青春在為祖國(guó)、為人民、為民族、為人類(lèi)的奉獻(xiàn)中煥發(fā)出更加絢麗的色彩。

時(shí)政熱詞分享 先輩精神傳承

8月17日，本科生第一黨支部結(jié)合習(xí)近平總書(shū)記在福建的足跡和工作理念，召開(kāi)暑期時(shí)政熱點(diǎn)分享會(huì)。

就“焦裕祿同志種植泡桐樹(shù)”的故事，黨員陳娟表示，我們要學(xué)習(xí)艱苦奮斗、科學(xué)求實(shí)、迎難而上、無(wú)私奉獻(xiàn)的焦裕祿精神，努力做焦裕祿式的好黨員。預(yù)備黨員黃珊煌就“佩洛西竄訪(fǎng)中國(guó)臺(tái)灣”事件表示，我們要堅(jiān)定習(xí)近平總書(shū)記就臺(tái)灣問(wèn)題所強(qiáng)調(diào)的原則立場(chǎng)。堅(jiān)決維護(hù)中國(guó)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整是14億多中國(guó)人民的堅(jiān)定意志，祖國(guó)統(tǒng)一勢(shì)不可擋。積極分子黃婉琳就“南京玄奘寺供奉侵華日軍和南京夏日祭”事件表示，在面對(duì)多樣的外來(lái)文化時(shí)，我們首先要認(rèn)同本民族文化，堅(jiān)定自身信念，高舉中國(guó)特色社會(huì)主義大旗，同時(shí)要堅(jiān)定文化自信，警惕文化入侵與文化滲透。

聚焦翻譯技能 推動(dòng)海外傳播

8月17日，本科生第二黨支部結(jié)合主題，開(kāi)展外交部精彩發(fā)言時(shí)政翻譯分享會(huì)。支部書(shū)記吳倩倩帶領(lǐng)黨員共同學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記對(duì)臺(tái)工作重要論述，并表示在全球視野下，語(yǔ)言是合作交流不可或缺的載體，翻譯專(zhuān)業(yè)人才發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用，作為黨培養(yǎng)的外語(yǔ)人，我們要緊跟時(shí)事、堅(jiān)定立場(chǎng)。

黨員朱凱薇以“臺(tái)灣問(wèn)題”為什么翻譯成“Taiwan question”而不是“Taiwan issue”為例表示，翻譯者要有正確的政治立場(chǎng)，臺(tái)灣問(wèn)題屬于中國(guó)內(nèi)政，不屬于有爭(zhēng)議的國(guó)際問(wèn)題。臺(tái)灣問(wèn)題要得到解決，海峽兩岸必須統(tǒng)一，這一點(diǎn)是明確的，不具有商量余地的，更不存在爭(zhēng)議，故而不能使用“issue”。

預(yù)備黨員林瀧以外交部發(fā)言人華春瑩的發(fā)言為例，探討了漢英翻譯時(shí)尋找漢語(yǔ)的邏輯關(guān)聯(lián)和防止受原文影響的重要性；預(yù)備黨員陳敏紅、孟祥露等就“竄訪(fǎng)”一詞的譯法發(fā)表了自己的觀(guān)點(diǎn)，表示作為翻譯專(zhuān)業(yè)的黨員，更要通過(guò)黨建+業(yè)務(wù)的學(xué)習(xí)模式，努力培養(yǎng)全球視野，將專(zhuān)業(yè)知識(shí)和黨的精神、信念緊密結(jié)合，將這種力量和信念帶到以后的學(xué)習(xí)、工作和生活當(dāng)中。

再學(xué)先進(jìn)事跡 傳承奮斗精神

8月17日，本科生第三黨支部開(kāi)展了優(yōu)秀共產(chǎn)黨員先進(jìn)事跡學(xué)習(xí)會(huì)，分享了優(yōu)秀共產(chǎn)黨員張桂梅、郭明義、黃文秀、廖俊波、董云閣、周永開(kāi)、崔道植、劉貴今一生為黨的事業(yè)無(wú)限忠誠(chéng)、默默奉獻(xiàn)的優(yōu)秀事跡。

支部書(shū)記盧寶軍表示，這些優(yōu)秀共產(chǎn)黨員在平凡的崗位上，默默踐行著做黨的忠誠(chéng)衛(wèi)士、當(dāng)群眾的貼心人的莊嚴(yán)承諾。他們具有堅(jiān)定的理想信念，始終保持著共產(chǎn)黨人的本色，為黨的事業(yè)無(wú)限忠誠(chéng)、盡心竭力，恪盡職守、鞠躬盡瘁。我們要學(xué)習(xí)他們勤懇干事、艱苦創(chuàng)業(yè)的優(yōu)良作風(fēng)，汲取心中榜樣的力量，堅(jiān)持從實(shí)際出發(fā)，更好地做好本職工作。

（編輯：張為?。?/span>